- vigueur
- vigueur [vigœʀ]feminine nounvigour (Brit), vigor (US) ; [de corps] robustness ; [de bras, mains, sentiment] strength ; [de style, dessin] energy• se débattre avec vigueur to defend o.s. vigorously• s'exprimer/protester avec vigueur to express o.s./protest vigorously► en vigueur [loi, dispositions] in force ; [terminologie, formule] current• entrer en vigueur to come into force• en vigueur depuis hier in force as of yesterday* * *vigœʀ
1.
nom féminin1) (énergie) vigour [BrE]avec vigueur — vigorously
reprendre avec vigueur — [lutte] to start again with renewed vigour [BrE]
2) (force musculaire) strengthfrapper avec vigueur — to bang
3) (de plante) sturdiness4) (de trait, forme) vigour [BrE]
2.
en vigueur locution adjective [loi, dispositif] in force; [régime, conditions] currentcesser d'être en vigueur — to cease to apply
entrer en vigueur — to come into force
* * *viɡœʀ nf1) (= force) vigour Grande-Bretagne vigor USA2) (= application)en vigueur (législation) — current, in force
être en vigueur — to be in force
entrer en vigueur — to come into force
* * *vigueurA nf1 (énergie) vigourGB; plein de vigueur full of vigourGB; un discours plein de vigueur a vigorous speech; avec vigueur vigorously; reprendre avec vigueur [lutte] to start again with renewed vigourGB;2 (force musculaire) strength; avec vigueur vigorously, with vigourGB; frapper avec vigueur to bang;3 (de plante, forêt) sturdiness;4 (de trait, forme) vigourGB.B en vigueur loc adj [loi, dispositif] in force; [régime, conditions] current; actuellement en vigueur currently in force; être en vigueur to be in force; cesser d'être en vigueur to cease to apply; en vigueur depuis le 1er mars in force since 1 March; entrer en vigueur to come into force; depuis l'entrée en vigueur de la loi since the law came into force.[vigɶr] nom féminin1. [d'une personne, d'une plante] strength, vigour[d'un coup] vigour, strength, poweravec vigueur vigorously, energetically2. [d'un style, d'une contestation] forcefulness, vigour[d'un argument] forcefulnessse défendre avec vigueur to defend oneself vigorouslyprotester avec vigueur to object forcefully————————en vigueur locution adjectivale[décret, loi, règlement] in force[tarif, usage] currentcesser d'être en vigueur{{ind}}a. [loi] to lapse{{ind}}b. [règlement] to cease to apply————————en vigueur locution adverbialeentrer en vigueur [décret, tarif] to come into force ou effect
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.