vigueur

vigueur
vigueur [vigœʀ]
feminine noun
vigour (Brit), vigor (US) ; [de corps] robustness ; [de bras, mains, sentiment] strength ; [de style, dessin] energy
• se débattre avec vigueur to defend o.s. vigorously
• s'exprimer/protester avec vigueur to express o.s./protest vigorously
► en vigueur [loi, dispositions] in force ; [terminologie, formule] current
• entrer en vigueur to come into force
• en vigueur depuis hier in force as of yesterday
* * *
vigœʀ
1.
nom féminin
1) (énergie) vigour [BrE]

avec vigueur — vigorously

reprendre avec vigueur — [lutte] to start again with renewed vigour [BrE]

2) (force musculaire) strength

frapper avec vigueur — to bang

3) (de plante) sturdiness
4) (de trait, forme) vigour [BrE]

2.
en vigueur locution adjective [loi, dispositif] in force; [régime, conditions] current

cesser d'être en vigueur — to cease to apply

entrer en vigueur — to come into force

* * *
viɡœʀ nf
1) (= force) vigour Grande-Bretagne vigor USA
2) (= application)

en vigueur (législation) — current, in force

être en vigueur — to be in force

entrer en vigueur — to come into force

* * *
vigueur
A nf
1 (énergie) vigourGB; plein de vigueur full of vigourGB; un discours plein de vigueur a vigorous speech; avec vigueur vigorously; reprendre avec vigueur [lutte] to start again with renewed vigourGB;
2 (force musculaire) strength; avec vigueur vigorously, with vigourGB; frapper avec vigueur to bang;
3 (de plante, forêt) sturdiness;
4 (de trait, forme) vigourGB.
B en vigueur loc adj [loi, dispositif] in force; [régime, conditions] current; actuellement en vigueur currently in force; être en vigueur to be in force; cesser d'être en vigueur to cease to apply; en vigueur depuis le 1er mars in force since 1 March; entrer en vigueur to come into force; depuis l'entrée en vigueur de la loi since the law came into force.
[vigɶr] nom féminin
1. [d'une personne, d'une plante] strength, vigour
[d'un coup] vigour, strength, power
avec vigueur vigorously, energetically
2. [d'un style, d'une contestation] forcefulness, vigour
[d'un argument] forcefulness
se défendre avec vigueur to defend oneself vigorously
protester avec vigueur to object forcefully
————————
en vigueur locution adjectivale
[décret, loi, règlement] in force
[tarif, usage] current
cesser d'être en vigueur
{{ind}}a. [loi] to lapse
{{ind}}b. [règlement] to cease to apply
————————
en vigueur locution adverbiale
entrer en vigueur [décret, tarif] to come into force ou effect

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • vigueur — [ vigɶr ] n. f. • 1360; vigur 1080; lat. vigor, de vigere « être plein de force » 1 ♦ Force, énergie d un être en pleine santé et dans la plénitude de son développement. ⇒ ardeur, énergie, force, puissance, robustesse, verdeur. « Il était encore… …   Encyclopédie Universelle

  • vigueur — VIGUEUR. s. f. Force & promptitude, pour agir, pour se mouvoir. Grande vigueur. la jeunesse a bien de la vigueur. dans la vigueur de l âge. cheval qui a de la vigueur. c est un esprit usé, il n a plus sa premiere vigueur. Il se dit figur. De l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vigueur — Vigueur, Vigor, Neruositas. Estre en sa force et vigueur, ou en sa fleur, Vigere, Florere. La vigueur et virilité du bon regime et gouvernement d une cité, Succus ciuitatis. La vigueur que retiennent les descendans de la bonté de leurs ancestres …   Thresor de la langue françoyse

  • VIGUEUR — s. f. Force pour agir, énergie. Grande vigueur. Dans la vigueur de la jeunesse. Dans la vigueur de l âge. La vigueur du corps. La vigueur du tempérament, de la complexion. Cheval qui a de la vigueur.   Il se dit aussi Des végétaux. Cet arbre a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • vigueur — (vi gheur) s. f. 1°   Force pour agir. •   Ce peu que mes vieux ans m ont laissé de vigueur...., CORN. Cid, III, 5. •   L oisiveté d un camp consume leur vigueur [des soldats], RAC. Alex. I, 2. •   Il était encore dans toute la vigueur de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VIGUEUR — n. f. Force dans sa plénitude, énergie intacte. Dans la vigueur de la jeunesse. Dans la vigueur de l’âge. La vigueur du corps. La vigueur du tempérament, de la complexion. Cheval qui a de la vigueur. Il se dit aussi des Végétaux. Cet arbre a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • vigueur — nf., force, énergie, poigne ; agilité, entrain, courage ; chaleur (dans une étable) ; montant, vigueur dans la germination et la pousse ; goût relevé, odeur forte et pénétrante (ep. du vin) : ameùdyò / eu nm. (Albanais.001, BEA.), ameûdyeû… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Vigueur hybride — ● Vigueur hybride synonyme de hétérosis …   Encyclopédie Universelle

  • Vigueur hybride — Hétérosis Cet article traite de biologie. En physique, en matière de théorie bosonique des cordes, on parle également de corde hétérosique : voir théorie des cordes …   Wikipédia en Français

  • Jean-claude maire vigueur — est un historien français du Moyen Âge né en 1943 à Morteau. Il a été élève de l École normale supérieure de la rue d Ulm, puis membre de l École française de Rome (1972 1975), institution où il a ensuite été directeur des études médiévales (1979 …   Wikipédia en Français

  • Jean-Claude Maire Vigueur — Pour les articles homonymes, voir Maire (homonymie). Jean Claude Maire Vigueur est un historien français du Moyen Âge né en 1943 à Morteau. Il a été élève de l École normale supérieure de la rue d Ulm, puis membre de l École française de Rome… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”